Hola:
Eso de "ejecutar" suena a aplicación, pero con páginas web creo que sería mejor usar cargar... pero eso es otro asunto...
Cuando se carga el frame se activa el evento load del frame, y ese evento es el que creo que debes usar... al tratarse de frames, para comunicarlos debes recurrir al padre (parent), así que si tienes los frame derecho e izquierdo, y quieres que desde el izquierdo actualises el derecho sería más o menos:
<body onload="parent.derecho.actualizar('<?=$datoPHP;?>' )" >
Y en el derecho tendrías que tener definido el método actualizar...
function actualizar(dato) {
alert(dato);
}
Claro que en vez de la alerta, deberías definir tus acciones.
Saludos