Se pueden registrar dominios Idn que contengan la letra ñ, el problema no es solo el teclado sino que algunos navegadores no lo soportan, el explorer desde la versión 7 si lo hace.
para saber algo mas
http://es.wikipedia.org/wiki/Nombre_...rnacionalizado
para registrar estos dominios te recomiendo dynadot.
Saludos.