Raro por que deberia funcionar. Talvez hicieron algunos cambios en los Scripts y falta esa Funcion.
Bueno Respecto al Tema , Usa la Clase
Simple E-mail Disponible en Classes PHP. Una clase simple con la cual puedes enviar Email hasta con Archivos Adjuntos. Esta es la Clase que utilizo en mi sitio y otros y jamas me ha dado un Problema (tanto en Servers Linux/Windows).
En mi sitio tengo un pequeño Articulo donde usamos la Clase
Simple E-mail, en dicho Script puedes ver facilmente como utilizar la Clase
Articulo. Es bien simple se instancia el objeto con los datos basicos (destino,titulo,etc), utilizamos funciones de la clase para subir archivos, tambien el mensaje, se elije la prioridad del msg y finalmente se envia con la funcion
send.
Como es una Clase, facilmente la podemos usar donde queramos, en una funcion, dentro de otra Clase etc ... asi que podemos realizar cualquier sistema donde necesitmos enviar email con esta Clase.
Saludos