Tienes razón, según me comentas deberia mostrarte los datos en el servidor. Es un error extraño, no se que puede ser, prueba a poner el siguiente código:
<%@LANGUAGE="VBSCRIPT" CODEPAGE="1252"%>
<%
Dim Recordset1
Dim Recordset1_numRows
Set Recordset1 = Server.CreateObject("ADODB.Recordset")
Recordset1.ActiveConnection = MM_conexio_STRING
Recordset1.Source = "SELECT * FROM CLIENTS"
Recordset1.CursorType = 0
Recordset1.CursorLocation = 2
Recordset1.LockType = 1
Recordset1.Open()
Recordset1_numRows = 0
%>
<style type="text/css">
<!--
.Estilo1 {color: #000000}
-->
</style>
<div align="center">
<%
Dim Repeat1__numRows
Dim Repeat1__index
Repeat1__numRows = -1
Repeat1__index = 0
Recordset1_numRows = Recordset1_numRows + Repeat1__numRows
%>
<table border="1">
<tr>
<td>Apellidos</td>
</tr>
<% While ((Repeat1__numRows <> 0) AND (NOT Recordset1.EOF)) %>
<tr>
<td> <span class="Estilo1"><%=Response.Write(Recordset1.Field s.Item("Apellidos").Value) %></span></td>
</tr>
<%
Repeat1__index=Repeat1__index+1
Repeat1__numRows=Repeat1__numRows-1
Recordset1.MoveNext()
Wend
%>
</table>
<br />
<span class="Estilo1"><%=Response.Write(Recordset1.Field s.Item("Apellidos").Value) %></span>
<br />
<span class="Estilo1"><%=(Recordset1.Fields.Item("Apelli dos").Value) %></span>
<%
Recordset1.Close()
Set Recordset1 = Nothing
%>
</body>
</html>
Según este código deberia funcionar. Espero sea de tu ayuda.