No creo que te deje. Tendrás que hacer una autoría DVD para generar los archivos que te faltan (los IFO y BUP, y dividir tu VOB en trozos de 1 GB) y luego ya sí podrás comprimirla con el DVD Shrink.
Para hacer la autoría si no quieres meterte en hacer menús o cosas de esas, sólo meter la peli y que se reproduzca al abrir el disco, puedes usar un único programa, Rejig, lo puedes tomar acá:
http://fer.peque.org/descargas/rejig05e_spa.zip
- Abres el programa y en la primera ventana seleccionas el modo fichero.
- Cargas tu VOB a la izquierda pulsando Añadir.
- Luego a la derecha usando Demultiplexar guardas las pistas de vídeo y audio en archivos separados.
- Clic en salir y vuelves a la primera ventana, donde ahora seleccionas autoría dvd.
- Cargas arriba del todo la pista de vídeo (archivo m2v) y debajo las de audio, poniendo el idioma que les corresponda.
- Abajo seleccionas el directorio donde el programa debe crear los archivos.
- Clic en Crear y se pone a trabajar.
Esto como te dije te creará varios archivos IFO, BUP y VOB, que en el DVD Shrink podrás comprimir a 4.7 GB. Sí, es algo largo, pero es lo que tienes que hacer para que el disco se pueda reproducir en cualquier cacharro
Saludos
