Para identificar y eliminar archivos no utilizados:
1. Seleccione Sitio > Comprobar vínculos en todo el sitio.
Dreamweaver comprueba todos los vínculos del sitio y muestra los que vínculos rotos en el panel Resultados.
2. Seleccione Archivos huérfanos en el menú emergente del panel Verificador de vínculos.
Dreamweaver muestra todos los archivos que no tienen vínculos entrantes. Esto significa que ninguno de los archivos del sitio está vinculado a estos archivos.
3. Seleccione los archivos que desea eliminar y presione la tecla Supr (Windows) o las teclas Comando+Eliminar (Macintosh).
ATENCIÓN
Aunque ningún archivo del sitio está vinculado a estos archivos, es posible que algunos de los archivos mostrados sí estén vinculados a otros archivos. Tenga cuidado al eliminar archivos.
Espero que te solucione. Si no puedes hacerlo, está claro que el programa anda mal.
Dinos cómo te va.