Lo que te comenté en el otro hilo ivor, YAST es para SUSE...
Aqui hay un manual, aun que creo que es para la versión 8.x te puede orientar bastante.
Respecto a apt4suse, el error que te da es por que no instalaste apt-libs (una dependencia de apt-get) antes de instalar el primero...
aqui dice como, mira el comentario 7.
Saludos.