Hola:
Es que onsubmit no salta más que cuando se pulsa un botón submit... y los eventos de interacción de los usuarios los reciben los botones (y enlaces...)
Pero la pulsación de teclas actúa sobre los elementos que tienen el foco...
Insisto que deberías poner un botón que haga esa inserción...
Saludos
