Hola y saludos!
bueno, primeramente dejame aclarate un poco las cosas! al parecer tienes un concepto erroneo del funcionamiento del RequestDispatcher, estoy seguro que aclarandolo podras resolver tus problemas
por lo que pude apreciar en tu post, tu piensas que el RequestDispatcher te hace un redireccionamiento al JSP, cuando en realidad lo unico que hace es ejecutar tu jsp! y digamos que te lo "pone" dentro de tu servlet, jamas te envia al directorio donde tu JSP es, simplemente ejecuta el JSP y ya, te muestra en el mismo servlet los resultados de este!
las imagenes oviamente no se visualizan porque la ruta esta mal! debes poner la ruta de las imagenes relativa a tu servlet no al JSP, got it? lo mismo sucede con los botones!
bueno, espero que con esta sencilla explicacion puedas resolver tu problema, que en realidad es algo muy sencillo!!
have funnnnnnnnn
