Podrías poner el elemento <nobr>...</nobr> dentro de tu div (o fuera) y consigues ese efecto. No es standar html y por lo tanto no valida, pero te hace el apaño. No se me ocurre otra forma de hacerlo con css válido.
Código:
<nobr><div id="divContenido" style="height:35px;overflow:hidden;background-color:yellow;">
<label for='lstOrganizacion_Entornos' class='etiqueta'>Entorno:</label>
<select id='lstOrganizacion_Entornos' class='combo' style='width:240px;'></select>
<label for='lstOrganizacion_Division' class='etiqueta'>División:</label>
<select id='lstOrganizacion_Division' class='combo' style='width:240px;'></select>
<label for='lstOrganizacion_Orden' class='etiqueta'>por:</label>
<select id='lstOrganizacion_Orden' class='combo' style='width:80px;'>
<option value='grupo'>Grupos</option>
<option value='grupohorario'>Horarios</option>
<option value='sector'>Sectores</option>
</select>
<input type='image' id='btnOrganizacion_Mostrar' src='imagenes/lupa.gif' style='padding-left:3px;vertical-align:middle;' />
</div></nobr>
Mikel.