No sé por qué no se me había ocurrido antes, pero he entrado directamente a la película de Youtube que no se ve (cualquiera) y sí se muestra el contenido...
Ejemplo:
http://www.youtube.com/player2.swf?v...dYc4ckOmP7gNCu
Entónces creo en definitiva esta relacionado con el bloqueo de JavaScript y la probabilidad de que alguno de estos softwares sea el causante "por seguridad" (tipo NoScript de FireFox)... Ahora pondré antención en identificar los sitios que me causen conflictos y ver su código para ver si encuentro un patrón.
Y sí, me estoy complicando pero no tengo ni idea de qué más hacer... ¿podrías dejar el enlace al tema que dices para igual seguirle la pista?
.