Si el sitio lo administras tu te recomiendo que verifiques la seguridad del arboldel sitio en la consola de administración de IIS (MMC.exe) este error se debe a falta de permisos o una restricción de ip, verifica que tusitio permita ingreso de ip's externas a tu red yo los permisos en el folder al que redireccionas, tal vez no pueda ser accesible desdel exterior de tu red.
Tal vez te sean de utilidad estos sitios: