Como diria un tio fuerte y venido del futuro para combatir las maquinas:
NO PROBLEMO
Este foro es castellano, pero no todos los castellanos tenemos los musmos terminos para las cosas.
Pero vamos que no te preocupes, que no me lo he tomado a mal.
ahora entiendo lo que es un volante, o afiche.
En españa, creo que no tenemos un termino para eso salvo impresion de gran formato.