Hola de nuevo.
Lo que ocurre es que si solo tienes un input, no tienes un array con el nombre arti[] y el código falla. Prueba poniendo más de un input y debería funcionarte.
De todas formas, creo que hay una forma más sencilla. Si estás creando los
input con DOM, no te inportará añadirle una propiedad más, para luego leerla en el envento
onkeyup Código PHP:
var num=0;
function anadir() {
ele = document.createElement('input');
ele.setAttribute('indice',num++);
ele.onkeypress = function() { alert(this.getAttribute('indice')) }
...
Espero que te sirva. Saludos,