Hola amigo komodo, primero que nada como no quieres usar javasc.. debes utilizar un boton sumit que funcionaria de la siguiente forma el usuario selecciona el mes correspondiente y luego debe hacer click en un boton para que cargue los datos del mes seleccionado solo de esta forma lograras hacerlo con php. y te recomiento que tengas una tabla para los meses para que no tengas que escribir todo ese codigo, de esta formo lo soluciones con 4 lineas de codigo
Código PHP:
echo "<td><img src='aqui puesde poner una imagen'><input type=\"radio\"name=\"seleccion[]\"value=\"".$row['cod_mes']."\">".$row['cod_mes]."</td>";
echo "<td>".$row['nombre_mes]."</td>";
De esta forma con el nombre de del array
"seleccion[]\" podras llevarte el codigo del mes que el usuario ha seleccionado e invocar cualquier consulta de los datos del mes seleccionado.
Si necesitas ayuda no dudes en pedirla..
