El URL Helper debería indicar las URLs de streaming, si no te funciona prueba con activarlo antes de iniciar el proceso de reproducción y si aún así no va, seguramente el firewall lo está impidiendo, prueba con desactivarlo momentáneamente .
Si usas Firefox, prueba con bajarte la extensión MediaPlayerConnectivity
https://addons.mozilla.org/firefox/446/
Esta extensión lo que hace es reproducir los diferentes streaming en sus respectivos reproductores obviando el pseudo reproductor que traen aquellas páginas que no permiten acceder a propiedades para averiguar la URL del Streaming, una vez averiguada la URL de la transmisión, prueba primero copiarla a un gestor de descargas como por ej Flashget y si no resulta, usa el WMRecorder.