Lo único que tienes que descargar es el pack de actualización, si es el que sustituye archivos pues los sustituyes, si es el que se modifican los archivos a mano pues eso... y ese pack te crea la carpeta install que debe tener dentro un archivo update_to_latest.php que tienes que correr desde el navegador. Y poco más
