Hola
Carxl
Suponiendo que en la primera ventana tienes:
Código:
<form name="frm">
<select name="sel">
<option value="40555666">40555666</option>
<option value="50222111">50222111</option>
</select>
</form>
Lo cambias desde el pop-up con:
Código:
opener.frm.sel.value = documentoElegido;
Saludos,