Holas....
Exacto... y re-afirmo lo de
alezjxxx.
Siempre que se agrega un nuevo disco duro (sin importar la interfaz, ni marca, ni modelo, ni capacidad) a través de un adaptador o frame USB, tienes que CREAR la nueva partición en el mismo, para proceder inmediatamente a FORMATEARLO en el sistema que desees (en el caso de Windows, FAT32 o NTFS). Si no haces éste proceso, Windows simplemente no te detectará el disco. sólo te detectará la interfaz USB.
Y en mi caso (lo digo porque muy seguido ensamblo discos duros para portátiles en frames USB para uso como unidades extraíbles), el soft que utilizo es el a veces un tanto despreciado Norton Partition Magic.
Saludos.