No entiendo si lo que quieres es hacer una coneccion en MySQL en DW o mostrar los resultados de dos tablas en un mismo query.
Para lo primero aqui hay un mensaje que te puede ayudar:
http://www.forosdelweb.com/f17/conectando-dw-mysql-431098/
Para lo segundo, pues la verdad que eso no tiene que ver nada con DW. Tienes que crear lo que llaman 'relational tables', osea, relacionar dos campos en de tus tablas para que se comuniquen entre si. Por ejemplo, puedes usar el ID de la tabla unica, y un 'Foreing Key' en la otra tabla y relacionarlas, pero eso no se puede hacer con DW. Lo otro seria usar el comando 'INNER JOIN' en tu query relacionado ambas tablas y asi optienes ambos resultados de una tabla en un mismo query.
Aunque seria mejor que te pasaras por el foro de Base de Datos si ese es el caso