Hola,
¿Por qué dices que el problema es con SSH? Según lo que tú mismo muestras, has podido ingresar a SSH y digitar algunos comandos.
¿Esa aplicación hace uso de Java? Eso parece ser. Un problema de configuración de JVM. Lee este artículo de los foros de java.sun.com al respecto, que seguramente te darán alguna luz:
http://forum.java.sun.com/thread.jsp...hreadID=522506
Saludos.