Hola:
Suponiendo que el formulario tenga el nombre "ejemplo" y un campo con nombre "cedula"... con un botón que habra el script de búsqueda... al encontrarlo puede mostrar un formulario:
<form>
<input type="text" name="encontrada" value="el_dato_obtenido" />
<button onclick="opener.document.forms.ejemplo.cedula.valu e = encontrada.value; window.close()">actualizar</button>
</form>
Saludos
