Yo utilizo dos programas que son bastante sencillos de utilizar y que dan un resultado bastante bueno
Arles web imagen
xara webstyle
El primero es únicamente para realizar algo similar a lo que te refieres, y el segundo tiene bastantes opciones, entre la que se encuentra la de crear galerías
Espero que te sirvan
