La página que dices es un blog, se nota en que pone
Cita: Theme for TSE El Salvador.
.
No hace falta que uses tablas, con DIV y CSS lo puedes hacer perfectamente.
Para hacer los bordes redodeados hay CSS que puedes encontrar en google, por ejemplo
este.
Pero si buscas en el foro en google hay muchos más...
Suerte