Para añadir cualquier unidad a una faccion se tiene que editar el archivo export_descr_building.txt y tendria que quedar algo asi
Cita: recruit_pool "NE Trebuchet" 1 0.4 3 0 requires factions { england, scotland, france, hre, denmark, spain, portugal, milan, venice, papal_states, sicily, saxons, }
y eso en cada unidad incluir en nombre de la faccion que utilizara ese tipo de unidad.