Hola:
Según veo los nombres que se generan son: cod_anexo[1]...cod_anexo[4]...
La solución sería:
form["cod_anexo[1]"].disabled = false;
form["cod_anexo[2]"].disabled = false;
...
En javascript no se considera un array salvo que tengan un nombre igual y los corchetes que sirven en php no te valen para ese cometido...
Saludos
