Problema con Dreamweaver y etiquetas HTML

[arcangelcross]

Hola a todos, tengo la siguiente consulta con Dreamweaver

Siempre que hago una capa para insertar texto, cuando veo como va quedando el texto me queda siempre en otro lugar, y para que me quede dentro de la zona que necesito que quede tengo escribirlo fuera de este, lo cual me ocaciona problemas en el diseño pues queda todo muy desordenado. Alguien sabe como mejorar este problema?

Agradeceria muchisimo que alguien me de algun dato para mejorar esto y poder escribir el texto en la miama parte donde tiene que verse.

Nota: El problema me sucede al insertar una imagen de fondo, trabajando en la forma Estándar agregando una capa, pues, por motivos de la empresa que contrató e servicio tube que cambiar la página de inicio a texto con fondos (antiguamente tenia todo en imágenes, pero decidieron el cambio por motivos de posicionamiento web).

El asunto es que el texto en pantallas normales se ve bien, pero en widescreen se ve desfasado y no encuentro la forma de hacer que en ambos casos se vea bien.

Porfa si alguien sabe como hacerlo agredecería que me dijeran como hacerlo o donde encuentro material para hacerlo.

Muchas gracias.

saludos

Gracias

PD. Esto me ocurre en Internet Explorer
Desde ya muchas gracias

Aquí un ejemplo de como se ve