Hola Gariel
El mejor y mas completo software para gestionar CSS, con diferencia, es el TOP STYLE tiene 2 versiones Pro y Lite, la primera es de pago.
Es tan bueno que dreamwaver lo incorpora desde la versión MX 2004
Puedes echarle un vistazo, y bajarte una demo de 20 días en:
http://www.feeddemon.com/
espero que te sea de utilidad