Raro que te salgan franjas negras a los costados en el visor de la cámara cuando usas 4:3, pero bueno, al pasar a archivo cómo queda?
Si ya tienes los videos en 16:9 te recomiendo dejarlos así, ya que al ajustarlos solo te distorsionaría la imagen... a menos que la tengas distorcionada, pero no creo... Y sí, con el Vegas se debe poder, solo que no se exactamente en qué parte se encuentre la opción para transformar (Yo uso otro soft
)