con respecto a la solución aplicando CSS me ha funcionado esto:
http://www.vertexwerks.com/tests/sidebox
está en inglés, pero bueno creo q no es muy complicado de entender... el caso es q funciona jeje
hacen falta 4 imágenes, pero te las puedes descargar de la misma página también para probar.