En general el ruido que producen los ventiladores del gabinete se debe a que el aire pasa por agujeros estampados en la chapa, si el que produce ruido es un ventilador que mete aire, la solución es pegar un filtro en la parte externa, esto acallará el ruido y además impedirá la entrada de polvo y sobretodo pelusa. Como filtro lo mejor es usar uno para aire acondicionado, pero para probar basta con pegar un retazo de gasa medicinal.
Para los que saquen aire, no veo otra solución que recortar la chapa y así eliminar los agujeros estampados.
http://img477.imageshack.us/img477/8001/gjjhjhj5dz.jpg
y luego colocar una rejilla de alambre redondo, similar a esta.
http://www.coolmod.com/tienda/images...ple_8cm_g0.jpg