Para lo de la url lo unico que tienes que cambiar es la configuracion, entra a Opciones / Permalinks y seleccionas la que dice "Basada en nombre y Fecha", pero para eso tu archivo .htaccess debe tener permisos de escritura... Lee un poco mas acerca de
esto.
Y para lo de la traducción del Theme, yo casi nuca encuentro en español y tengo que traducir a mano
: entrando a presentacion / editor de temas... Espero y encurntres lo que buscas...
Un saludo