Hola:
No creo que sea necesario usar iframes, tan solo necesitas un lenguaje que genere un nº aleatorio... en el cliente sería javascript, pero tal vez sea el menos aconsejable...
function tipoDatos (imagen, descriptor) {
this.imagen = imagen;
this.descriptor = descriptor;
}
var datos = new Array();
datos[0] = new tipoDatos("imagen1.gif", "descripción 1");
datos[1] = new tipoDatos("imagen2.gif", "descripción 2");
i = Math.floor(Math.random() * datos.length);
document.getElementById("imagenAzar").src = datos[i].imagen;
document.getElementById("descriAzar").appendChild = document.createTextNode(datos[i].descriptor);
previamente deberías tener definidos esos 2 elementos:
<img id="imagenAzar" /><span id="descriAzar"></span>
Con php (ahora en el servidor) se crea más o menos así:
<? $i = rand(0, count($datos)); ?>
<img src="<?=$datos->imagen;?>" /><span><?=$datos->descriptor; ?></span>
Saludos
