Saca el disco de la caja USB y conectalo directamente a los cables IDE/SATA de tu máquina. Eso hará más facil la recuperación de datos.
En las FAQs mencionamos al menos 4 programas especializados en recuperación de datos.
Tarde, pero creo que te conviene hacer esta lectura:
http://barrapunto.com/articles/05/04/12/1613209.shtml