Por lo que he leido, esa característica de compartir internet con win2003 NO la incluye.
Compartir conexión a Internet y traducción de direcciones de red
Para tu caso, lo que podrías hacer, es instalar un proxy para realizar esta operación. Hay algunos que son gratuitos y otros de pago. Investiga un poco en google a ver que encontras.