Bien, sobre cómo debe ir conectado el esclavo pues, ya he respondido varias veces eso, acá una respuesta muy reciente:
Discución en el Foro
Sobre tu problema con la falta de espacio... veamos. Si tienes un taladro, una remachadora, una tijera para lámina y una lámina; podrias eXpandir dos pequeñas "patas" de lámina para colgar el otro HDD. Puedes colocarlo donde alcance la manga de datos, sólo tendrías que hacer cuatro piezas de lámina de unos 4x1.5 cmts. y remacharlos donde sea más adecuado. Le abres agujeros en ambos eXtremos donde un eXtremo será el que irá remachado y el otro será donde irá sujeto el HDD con sus tornillos.
Ahora, si pues no dispones de esas herramientas y no quieres gastarte más. Puedes conseguir una pieza de plástico bastante doble, que te de una fijesa como si fuera una lámina. Cortas 2 piezas del largo del HDD y lo alto dale el espacio que haya entre el primer disco HDD y el piso del gabinete (el cajón de tu PC). le haces 4 agujeros a ambas piezas de plástico, donde la parte de arriba puede ir sujeta a los tornillos del primer HDD y los agujeros de abajo sujetarán el HDD secundario.
Bien, esa es una idea, tu puedes mejorarla según el gabinete que tienes, ya que tu sabes cómo es.
Saludos.