Hola:
Los códigos generados por macromedia como el que usas son en muchos casos obsoletos y difíciles de tratar... tal vez sea mejor hacer el script desde cero... por ejemplo en el código que tienes se contemplan los layers que están obsoletos (solo funcionaron en versiones antiguas de netscape), y no veo que referencien objetos con getElementById...
Una función parecída podría ser:
function muestraOculta() {
datos = muestraOculta.arguments;
for (i = 0, total = datos.length; i < total; i ++) {
pareja = datos[i].split(":");
document.getElementById(pareja[0]).style.visibility = pareja[1];
}
}
Y los parámetros serían cadenas formadas por el id seguido de ":" y la visibilidad que quieras poner visible/hidden...
un elemplo de llamada sería:
muestraOculta("capa1:visible", "capa2:hidden");
...para estas capas:
<div id="capa1" >capa1</div>
<div id="capa2" >capa2</div>
Este código funcionaría con cualquier navegador moderno.
Saludos