Cita:
Iniciado por ociomax 
Por curiosidad, ¿qué distribución de Linux estás usando? En todas las que he usado existen comandos como useradd o adduser que permiten agregar usuarios sin necesidad de editar manualmente esos archivos.
Lo hice de esta forma, pero ahora aparece el siguiente error:
----------
Could not chdir to home directory /ruta/dir_del_usuario: permission denied
-bash: /ruta/dir_del_usuario/.bash_profile:permission denied
-bash-3:00$
----------