hmmmmmm, creo que se podria hacer mezclando php y flash... osea, que obtengas los usuarios en linea por medio de php, el valor lo pones en una variable, y la cargas en flash...
para cargar variables de php en flash, te puede servir esto:
http://www.cristalab.com/tutoriales/...-flash-con-php
Haces el respectivo php que muestra los usuarios en linea, y despues cargas los valores con actionscript.