Lo ideal es que los datos los leas con un flash a un PHP o simplemente un archivo de texto si no sabes PHP. La ventaja que si saben PHP es que puedes crear un Panel de control para las altas, moficiaciones y bajas.
Sino simplemente un archivo de texto y a cada local, por ejemplo le asignas un número, luego tienes una carpeta con las fotos y las vas cargando de acuerdo al número del local seleccionado.
en cuanto a la Web está muy buena, solo cambiaría 2 cosas:
- las flechitas de los botones, están pixeladas, o las pasas a flash o las cargas con más calidad
- El loop de la música, se nota cuando corta. Tendrías que escucharlo a ver si puedes mejorarlo.
Por lo tanto si quieres automatizar si o si tienes que conocer flash script.
Si tus conocimeintos son muy pocos te recomiendo ir cargando peliculitas y en cada una de ellas tienes un local. Es lo más sensillo y fácil de mantener.
Saludos....