No soy un experto en el asunto de los controles, pero has pensado en hacer un TrackBar propio?, Uno que herede del TrackBar actual y tu lo modificas para que al ser puesto en el formulario se pueda activar una propiedad para mostrar u ocultar esos valores
Saludos
