google (y
wikiquote) responden (yo tampoco conocia esta frase):
Cita: Frases de Diego Armando Maradona:
Se le escapó la tortuga .(en alusión a que al embajador de Estados Unidos en Argentina se le había perdido la tortuga de su hijo, y todo el servicio secreto la estaba buscando"
por otra parte.. ¿porque no le preguntastes directamente a tu amigo?