Hola:
La mala noticia es que opera (la versión 9) se vé mal (las capas borrosas se ven por debajo de la que tiene el texto normal...
Seguro que es algo tonto... y salta la consola de error por lo de los filtros... tal vez se cancelen todos los estilos por eso...
Quitando las cosas que provocan error (un color que se te coló, y los filters y demás) sigue fallando...
Será algo tonto, pero te lo dejo para cuando tengas una copia de opera y lo puedas probar.
Saludos