Prueba renderizandolo en otro formato, siempre podrás convertirlo a DVD o al formato que quieras con otro programa, pero por lo menos salva lo que tengas hecho... Igualmente revisa en la web de pinnacle y descarga la actualización a la última versión no sea que se trate de un fallo conocido y ya esté arreglado.