Es una buena opción, pero ¿tu línea es exactamente igual a esa?
Si es así, cambiala por:
Código PHP:
print $linea['foro_'.$lang]
o
Código PHP:
print $linea["foro_$lang"]
(la segunda forma es más cómoda, la primera se procesa más rápido)
Y si lo estás concatenando con otra cosa:
Código PHP:
print 'algo '.$linea['foro_'.$lang].'algo más';
Saludos.