PCI Express es la última tecnologia, por ende "tecnicamente mejor".
Ademas ya "casi" dependiendo donde vivas, no encuentras placas con AGP, o al menos para los últimos modelos de CPU.
Links de lectura
http://es.wikipedia.org/wiki/AGP http://es.wikipedia.org/wiki/PCI-Express