Hola,
Se puede saber qué dominios hay hospedados en una dirección IP, no en "un servidor". Y la razón es que en un mismo servidor puede haber varias direcciones IP, cada una hospedando uno o más sitios.
Existen sitios web que te permiten saber esto. Uno de ello, por ejemplo, es
www.domaintools.com
Saludos.
