Aplicaciones similares a Dreamweaver --> Nvu y Quanta hasta donde conozco.
Posibilidad de usar Dreamweaver --> de haberla la hay, con Wine o con CrossOver Office, sin embargo depende de la versión tanto del dreamweaver como del sistema que se use para emular el comportamiento de la aplicación.
Puedes verificar la compatibilidad en las bases de datos de cada programa:
Wine
CrossOver Office
Salu2