No te hace falta para nada, tan sólo necesitas un programita llamado rejig
Primero copias los archivos grabados a tu disco duro, imagino que serán VOB. Luego abres rejig en modo Fichero, clic en Añadir (1) y cargas los VOB (2). Luego eliges la pista que quieres extraer (3) y le das a Demultiplexado para guardarla (4)
De esta forma puedes guardar en archivos separados la pista de vídeo y la de audio de tu grabación. Ambas pistas deberías poder cargarlas sin problemas en cualquier programa de edición.
Un saludo
