Veamos, te aparece el toolbar pero no la imagen de las flechitas?
¿Cierto?
Si esto es lo que te ocurre, dale clic derecho y en el menu selecciona propiedades.
Fijate como se llama la imagen y buscala en tu computador, donde este esa estara todo el toolbar.
Ahora copia las imagenes y llevalas al servidor, cuando instalaste los ensamblados de Crystal generalemente se crea un sitio llamado CrystalReportsViewer2, es alli donde deben quedar las imagenes, si esto no te funciona en la ventana de propiedades que te mencione antes te indican la ruta donde deberia estar la imagen
Saludos
